II padrone ha diritto di essere felice è tanto tempo, crescere una bambina da solo.
The master deserves some happiness after all this time... bringing up the child on his own.
E a proposito, come faccio a essere felice con lui se non c'è mai?
And by the way, how can I embrace him when he is never here?
A Sarah non serve un ragazzo con il portafoglio gonfio per essere felice.
Sarah doesn't need a guy with a fat wallet to make her happy.
Come fai a non essere felice?
How can you not be happy?
Se non altro, puoi essere felice di avere persone che farebbero di tutto per tirarti fuori di qui.
If nothing else, you can be glad that you've got people who'll go to extreme lengths to get you out of here.
Doveva essere una cosa buona quando mi sono associata e tu dovevi essere felice per me.
It was supposed to be a good thing when I made associate, and you were suppose to be happy for me.
E non mi serve ciò che c'è lì dentro per essere felice.
And I don't need the inside food to be happy.
Dovresti essere felice che ti faccia solo questo, piccolo.
You just better be happy that's all I'm doing to you, baby.
Sai, mi spiace sul serio per Mary perché il suo stile di vita le tiene lontana dall'essere felice.
You know, I really feel sorry for Mary because her lifestyle is keeping her from being happy.
Che motivo hai tu di essere felice?
What reason have you to be merry?
Non posso dire di essere felice di vederti.
Can't say I'm happy to see you.
Ti sposerai qui nella capitale e lei dovra' venire ad assistere e fingere di essere felice che tu sia regina.
You'll be married here in the capital, and she'll have to come watch and pretend to be happy that you're queen.
Mi ha telefonato e ha detto che aspettava un bambino e che lo avrebbe tenuto perche' era la sua ultima possibilita' di essere felice.
She phoned and said that she was having a baby and keeping it because it was her last chance to be happy.
E tu meriti di essere felice.
And you deserve to be happy.
Penso di essere felice per te.
I suppose I'm glad for you.
Elena, ti e' concesso essere felice una volta tanto.
Elena, you are allowed to be happy once in a blue moon.
Voglio vivere a lungo ed essere felice.
I want to live long and be happy.
Te l'ho detto, mi ha permesso di essere felice in una parte del mondo che altrimenti è un inferno.
I told you, she allowed me to be happy in a part of the world that is otherwise a living hell.
"Verra' il giorno in cui penserai di essere felice e al sicuro, e la tua gioia si trasformera' in cenere nella tua bocca."
"A day will come when you think you are safe and happy, "and your joy will turn to ashes in your mouth."
Devi mostrare a tutti che non hai bisogno di Pablo per essere felice.
You have to show everyone that you don't need Pablo to be happy.
Chi ti ha detto che dovresti essere felice?
Who told you, you should be happy?
Perche' non puoi essere felice per me?
Why can't you just be happy for me, okay?
Questo significa che forse potrei davvero essere felice!
So this means I might actually get to be happy!
Per avermi mostrato come essere felice.
For showing me how to be happy.
Credi davvero che potrei essere felice?
Do you really think I can be happy?
Ultimamente non gli hai dato molti motivi di essere felice.
You haven't given him a lot of reasons to be happy lately.
Non riesci a essere felice per me, vero?
You cannot just be happy for me, can you?
Un brindisi all'uomo... che mi ha spezzato il cuore, frantumato l'anima, distrutto la vita... e rovinato tutte le possibilita' di essere felice.
Here's to the man that broke my heart, crushed my soul, destroyed my life and ruined any and all chances of happiness.
Non c'è scritto nella costituzione che un uomo ha il diritto di essere felice?
Ain't it in the Constitution that a man has got a right to happiness?
Dovresti essere felice che finisca così, perché se io lavorassi per te, dovresti farmi da scendiletto.
You know, you should really be glad about this. 'Cause me working for you? You'd end up as my bitch.
Oh, io... ho bisogno di essere bello per essere felice.
Oh, I, need to be pretty to be happy.
Ascolta, d'ora in poi devo solo cercare di essere felice e... mi piacerebbe farlo qui.
Look, from now on, I need to figure out how to be happy, and I'd like to do that here.
Non puoi essere felice in eterno.
You can't be happy all the time.
Tu sei l'unico, nella stanza, ad essere felice.
But you're the only one in the room who's happy.
Con la sua famiglia della polizia di Schenectady che lo acclama, il padre, Giudice della Corte Suprema dello Stato, dice di essere felice che il figlio sia vivo.
His father, State Supreme Court Judge AI Cross, says he's very happy his son is alive today.
Potevate essere felice, se solo... aveste creduto che qualcuno potesse volervi senza riserve.
You could've had happiness if you just believed that someone could want you.
Quello che mi ha chiamato non sa che significa essere felice.
The one who called me doesn't know what happy means.
Non potresti soltanto essere felice per me? Perché prendi le pillole per il cuore?
Why can't you just be happy for me? Why are you taking your heart pill? Irving' what's going on?
Se la gente tentasse solo di essere felice, nel momento in cui arriva in cima, direbbe, "È stato un terribile errore.
And if people were just trying to be happy, the moment they would get to the top, they would say, "This was a terrible mistake.
Tale esperienza conferma che, nonostante tutte le tue limitazioni, tutti i tuoi bisogni, i desideri non realizzati e tutte le carte di credito, e il licenziamento, e, alla fine, anche la calvizie, puoi essere felice.
That experience confirms that, in spite of all your limitations -- all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness -- you can be happy.
Ma l'estensione della logica è che non hai bisogno di realizzare il tuo desiderio di essere felice.
But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy.
Giusto? (Risate) Trovi un modo di essere felice di quello che è successo.
Here's an experiment we did at Harvard.
2.436418056488s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can't be happy for me? 